¡¡Por orden del señor alcaldeeeeeeeee, se hace sabeeeeeeeeeeer que hemos descubierto un nuevo garrafón en la edición extendida de "El Retorno del Rey", oiga!!
Cuando Legolas y Gimli están partiendo con los rohirrim hacia Gondor:
- Gimli: Horse-Men. I wish I could muster a legion of Dwarves, fully armed and filthy.
Traducción libre:
-Jinetes, si yo pudiera traería una legión de enanos, armados y mugrientos.
¿MUGRIENTOS?
¿Desde cuando los enanos son mugrientos?
Aulë y yo nos quedamos a cuadros así que pusimos otra vez la escena para asegurarnos y efectivamente dice "mugrientos".
Si alguna vez veo a PJ le diré que yo también quiero una "mugrienta" cota de malla de mithril de los enanos o una máscara capaz de resistir el fuego de los dragones.XDD
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario